Табличка з полірованого темного граніту із золотими літерами, вмурована у стіну з бетонних блоків, із заголовком NIGHTHAWKS над золотим яструбом, на згадку про телеінтерв'ю січня 1992 року.

An Caisleán Riabhach

Hell's Kitchen Bar & Railway Museum

Прем'єр-міністр пішов у відставку через сказане в цій кімнаті.

Darren J. Prior · 2018 · CC BY-SA 4.0 · ark:/99999/c5hlk

32днів між двома кінцями цієї історії

PLAQUE-NIGHTHAWKS · IRISHTIMES-TAPPING · EXAMINER-NIGHTHAWKS

28пам'яток у радіусі 2 кмSMR

2026запис перевірено2026-08-01

—світла лишилосянаживо

З того місця, де ви стоїте, 2 речей щоб знайти

01
Дошка на зовнішній стіні: темний полірований граніт, золоті літери, контур дрімлюги.
Wikimedia Commons
02
Вивіска над дверима, яка стверджує, що це єдиний паб у світі з потягом усередині.
Wikimedia Commons

На табличці написано: On January 10th 1992 the late Sean Doherty T.D. gave a television interview on 'Nighthawks'. That historic interview led to the resignation of Taoiseach Charles J. Haughey and it took place in this public house.

Wikimedia Commons

Догерті, колишній міністр юстиції, сказав ведучому Шею Гілі в програмі RTÉ, що члени уряду знали про прослуховування телефонів двох журналістів.

Irish Examiner TheJournal.ie

21 січня 1992 року він сказав у дев'ятигодинних новинах, що Гоуї цілком знав про прослуховування. Гоуї пішов у відставку 11 лютого 1992 року.

The Irish Times

Ведучий згодом написав, що усвідомив вагу сказаного лише пізніше.

Irish Examiner

Емальована табличка Midland Great Western Railway of Ireland Company, чорні літери в червоній рамці.

Блідо-блакитна емальована табличка Great Southern and Western Railway.

Червона емальована попереджувальна табличка North Eastern Railway про заборону проходу, штраф сорок шилінгів.

Синя емальована табличка Dublin Wicklow and Wexford Railway із забороною проходу.

Read the third one closely: it is a Midland Great Western Railway of Ireland notice. That is the company the station down the road actually belonged to — the one the national inventory forgets in favour of a company founded in 1925.

NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0

Що сталося далі й де

10 січня 1992

крок 1 з 3

10 січня 1992 · тут
RTÉ знімає Nighthawks у цьому барі. Шон Догерті, колишній міністр юстиції, каже ведучому, що в уряді знали про прослуховування телефонів двох журналістів.
Wikimedia Commons Irish Examiner TheJournal.ie
21 січня 1992
У дев'ятигодинних новинах він іде далі: прем'єр, за його словами, чудово знав про прослуховування і жодного разу не заперечив.
The Irish Times
11 лютого 1992
Чарльз Гоуї йде у відставку з посади прем'єра. Це сталося в Дубліні. А почалося тут.
The Irish Times

Підвісна чорна кована вивіска пабу з написом Hells Kitchen — єдиний паб у світі з потягом у барі — над намальованим білим локомотивом.NearEMPTiness · 2016 · CC BY-SA 4.0

Вуличний фасад пабу, кремовий тиньк і червоні двері.NearEMPTiness · 2016 · CC BY-SA 4.0

Реєстр · ark:/99999/c5hlk

Туристична стратегія графства Роскоммон 2025–2030 фіксує, що Залізничний музей Castlerea має найбільшу колекцію залізничних пам'яток в Ірландії.

Roscommon County Council

Емальовані таблички всередині походять від чотирьох різних компаній до 1925 року — Midland Great Western Railway of Ireland, Great Southern and Western Railway, Dublin Wicklow and Wexford Railway та North Eastern Railway. Одна з них, Midland Great Western, і є компанією, якій насправді належала лінія через Castlerea.

Wikimedia Commons

Звідки це взятоперевірено 2026-08-01 · ClarityWeb, against the sources listed on this page

Тягніть, щоб рухати · двома пальцями на телефоні

Церква з тесаного каменю з квадратною вежею і шпилем, ланцетними вікнами і білою статуєю на постаменті за огорожею.

МісцяSaint Patrick's Catholic Church

80 m SSW

National Inventory of Architectural Heritage · NIAH survey · © Department of Housing, Local Government and Heritage. Reproduced for educational use with credit.

Двоповерхова наріжна будівля з тесаного вапняку, півциркульні вікна, слова Bank of Ireland викарбувані на фризі.

МісцяBank of Ireland, Market Square

100 m NE

National Inventory of Architectural Heritage · NIAH survey · © Department of Housing, Local Government and Heritage. Reproduced for educational use with credit.

250 m ERO026-035002