
National Inventory of Architectural Heritage · NIAH survey · © Department of Housing, Local Government and Heritage. Reproduced for educational use with credit.
Aistriúchán meaisín é seo nár sheiceáil cainteoir. Tá na sleachta luaite fágtha sa bhunteanga.
Léigh i mBéarla
Rugadh céad Uachtarán na hÉireann sa teach seo.
John Butler Yeats · 1906 · Public domain · ark:/99999/c1lhx
NIAH-31926002 · PRESIDENT-IE-HYDE
Ón áit a bhfuil tú i do sheasamh, 2 rudaí le fáil
Teach gléibe — teach an tsagairt sa pharóiste — tógtha timpeall 1750, trí bhá ar leithead agus dhá stór os cionn íoslaigh.
Léann an phlác ar an mballa: This plaque was unveiled by Dr. Patrick Hillary President of Ireland on Friday 24th June to commemorate the birth of Dr. Douglas Hyde, an craoibhin aoibhinn, at Longford House Castlerea on 17th January 1860.
Nocht Uachtarán amháin plaic d'Uachtarán eile. Taifeadann fardal an Stáit an litriú mícheart ar ainm Hillery díreach mar atá sé ar an gcloch.
17 Eanáir 1860 · anseo
Rugadh Dubhghlas de hÍde sa teach seo, teach gléibe an pharóiste ag an am.National Inventory of Architectural HeritageÁras an Uachtaráin (President of Ireland)
1893
Bunaíonn sé Conradh na Gaeilge i gcomhar le daoine eile, an ghluaiseacht náisiúnta d'athbheochan na Gaeilge, agus is é a chéad uachtarán é go dtí 1915.25 Meitheamh 1938
Insealbhaítear é mar chéad Uachtarán na hÉireann. Fónann sé go dtí 24 Meitheamh 1945.24 Meitheamh, níos déanaí
Cuirtear plaic ar bhalla an tí seo, nochta ag Uachtarán eile, Patrick Hillery. Taifeadann an fardal an bhliain mar rud doléite.An taifead · ark:/99999/c1lhx
Longford House is of significant historical merit as the birthplace of Douglas Hyde.Tarraing chun bogadh · dhá mhéar ar fón
Cuid de snáithe
Gach snáithe