Targa in granito scuro lucidato con lettere dorate incassata in un muro di blocchi di cemento, intestata NIGHTHAWKS sopra un falco dorato, a ricordo dell'intervista televisiva del gennaio 1992.

An Caisleán Riabhach

Hell's Kitchen Bar & Railway Museum

Un Taoiseach si dimise per ciò che fu detto in questa sala.

Darren J. Prior · 2018 · CC BY-SA 4.0 · ark:/99999/c5hlk

32giorni fra i due capi di questa storia

PLAQUE-NIGHTHAWKS · IRISHTIMES-TAPPING · EXAMINER-NIGHTHAWKS

28monumenti entro 2 kmSMR

2026scheda verificata2026-08-01

—luce rimastain diretta

Da dove vi trovate, 2 cose da trovare

01
La targa sul muro esterno: granito scuro lucidato, lettere dorate, un succiacapre in profilo.
Wikimedia Commons
02
L'insegna appesa sopra la porta, che sostiene sia l'unico pub al mondo con un treno nel bar.
Wikimedia Commons

La targa recita: On January 10th 1992 the late Sean Doherty T.D. gave a television interview on 'Nighthawks'. That historic interview led to the resignation of Taoiseach Charles J. Haughey and it took place in this public house.

Wikimedia Commons

Doherty, ex ministro della Giustizia, disse al conduttore Shay Healy nel programma di RTÉ che membri del gabinetto sapevano che i telefoni di due giornalisti erano sotto intercettazione.

Irish Examiner TheJournal.ie

Il 21 gennaio 1992 disse al telegiornale delle nove che Haughey era pienamente al corrente delle intercettazioni. Haughey si dimise da Taoiseach l'11 febbraio 1992.

The Irish Times

Il conduttore scrisse in seguito di non aver colto la portata di quelle parole se non dopo.

Irish Examiner

Targa smaltata della Midland Great Western Railway of Ireland Company, lettere nere in cornice rossa.

Targa smaltata azzurro chiaro della Great Southern and Western Railway.

Cartello smaltato rosso della North Eastern Railway contro lo sconfinamento, ammenda di quaranta scellini.

Targa smaltata blu della Dublin Wicklow and Wexford Railway contro lo sconfinamento.

Read the third one closely: it is a Midland Great Western Railway of Ireland notice. That is the company the station down the road actually belonged to — the one the national inventory forgets in favour of a company founded in 1925.

NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0

Che cosa accadde dopo, e dove

10 gennaio 1992

passo 1 di 3

10 gennaio 1992 · qui
RTÉ gira Nighthawks in questo bar. Seán Doherty, ex ministro della Giustizia, dice al conduttore che nel gabinetto si sapeva che i telefoni di due giornalisti erano stati intercettati.
Wikimedia Commons Irish Examiner TheJournal.ie
21 gennaio 1992
Al telegiornale delle nove va oltre: il Taoiseach, dice, era pienamente al corrente delle intercettazioni e non vi si oppose mai.
The Irish Times
11 febbraio 1992
Charles Haughey si dimette da Taoiseach. Accadde a Dublino. Cominciò qui.
The Irish Times

Insegna nera di pub in ferro battuto con la scritta Hells Kitchen, l'unico pub al mondo con un treno nel bar, sopra una locomotiva dipinta di bianco.NearEMPTiness · 2016 · CC BY-SA 4.0

Fronte strada del pub, intonaco color crema con porta rossa.NearEMPTiness · 2016 · CC BY-SA 4.0

Il registro · ark:/99999/c5hlk

La Strategia turistica della contea di Roscommon 2025–2030 registra che il Museo ferroviario di Castlerea possiede la maggiore collezione di cimeli ferroviari d'Irlanda.

Roscommon County Council

Le targhe smaltate all'interno provengono da quattro compagnie distinte anteriori al 1925 — Midland Great Western Railway of Ireland, Great Southern and Western Railway, Dublin Wicklow and Wexford Railway e North Eastern Railway. Una di esse, la Midland Great Western, è la compagnia che possedeva davvero la linea per Castlerea.

Wikimedia Commons

Da dove viene tutto questoverificato 2026-08-01 · ClarityWeb, against the sources listed on this page

Trascina per spostare · due dita sul telefono

Una chiesa in pietra da taglio con torre quadrata e guglia, finestre a lancetta e una statua bianca su piedistallo dentro la cancellata.

LuoghiSaint Patrick's Catholic Church

80 m SSW

National Inventory of Architectural Heritage · NIAH survey · © Department of Housing, Local Government and Heritage. Reproduced for educational use with credit.

Un edificio d'angolo a due piani in calcare squadrato, finestre a tutto sesto e le parole Bank of Ireland incise nel fregio.

LuoghiBank of Ireland, Market Square

100 m NE

National Inventory of Architectural Heritage · NIAH survey · © Department of Housing, Local Government and Heritage. Reproduced for educational use with credit.

250 m ERO026-035002