Tablica z polerowanego ciemnego granitu ze złotymi literami wpuszczona w ścianę z pustaków, z napisem NIGHTHAWKS nad złotym sokołem, upamiętniająca wywiad telewizyjny ze stycznia 1992 roku.

An Caisleán Riabhach

Hell's Kitchen Bar & Railway Museum

Taoiseach podał się do dymisji przez to, co powiedziano w tej sali.

Darren J. Prior · 2018 · CC BY-SA 4.0 · ark:/99999/c5hlk

32dni między dwoma końcami tej historii

PLAQUE-NIGHTHAWKS · IRISHTIMES-TAPPING · EXAMINER-NIGHTHAWKS

28zabytków w promieniu 2 kmSMR

2026wpis sprawdzony2026-08-01

—światła zostałona żywo

Z miejsca, w którym stoisz, 2 rzeczy do znalezienia

01
Tablica na zewnętrznej ścianie: ciemny polerowany granit, złote litery, zarys lelka.
Wikimedia Commons
02
Szyld wiszący nad drzwiami, który głosi, że to jedyny pub na świecie z pociągiem w barze.
Wikimedia Commons

Tablica głosi: On January 10th 1992 the late Sean Doherty T.D. gave a television interview on 'Nighthawks'. That historic interview led to the resignation of Taoiseach Charles J. Haughey and it took place in this public house.

Wikimedia Commons

Doherty, były minister sprawiedliwości, powiedział prowadzącemu Shayowi Healy'emu w programie RTÉ, że członkowie rządu wiedzieli o podsłuchiwaniu telefonów dwóch dziennikarzy.

Irish Examiner TheJournal.ie

21 stycznia 1992 roku powiedział w wiadomościach o dziewiątej, że Haughey doskonale wiedział o podsłuchu. Haughey ustąpił ze stanowiska 11 lutego 1992 roku.

The Irish Times

Prowadzący napisał później, że dopiero potem pojął wagę tego, co padło.

Irish Examiner

Emaliowana tablica Midland Great Western Railway of Ireland Company, czarne litery w czerwonej ramce.

Bladoniebieska emaliowana tablica Great Southern and Western Railway.

Czerwona emaliowana tablica ostrzegawcza North Eastern Railway zakazująca wstępu, kara czterdziestu szylingów.

Niebieska emaliowana tablica Dublin Wicklow and Wexford Railway zakazująca wstępu.

Read the third one closely: it is a Midland Great Western Railway of Ireland notice. That is the company the station down the road actually belonged to — the one the national inventory forgets in favour of a company founded in 1925.

NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0

Co stało się potem i gdzie

10 stycznia 1992

krok 1 z 3

10 stycznia 1992 · tutaj
RTÉ kręci Nighthawks w tym barze. Seán Doherty, były minister sprawiedliwości, mówi prowadzącemu, że w rządzie wiedziano o podsłuchu telefonów dwóch dziennikarzy.
Wikimedia Commons Irish Examiner TheJournal.ie
21 stycznia 1992
W wiadomościach o dziewiątej idzie dalej: Taoiseach, jak mówi, doskonale wiedział o podsłuchu i nigdy się nie sprzeciwił.
The Irish Times
11 lutego 1992
Charles Haughey rezygnuje z funkcji Taoiseacha. Stało się to w Dublinie. Zaczęło się tutaj.
The Irish Times

Wisząca czarna kuta tablica pubu z napisem Hells Kitchen, jedyny pub na świecie z pociągiem w barze, nad namalowaną białą lokomotywą.NearEMPTiness · 2016 · CC BY-SA 4.0

Frontowa elewacja pubu od ulicy, kremowy tynk i czerwone drzwi.NearEMPTiness · 2016 · CC BY-SA 4.0

Rejestr · ark:/99999/c5hlk

Strategia turystyczna hrabstwa Roscommon 2025–2030 odnotowuje, że Muzeum Kolejnictwa w Castlerea posiada największą kolekcję pamiątek kolejowych w Irlandii.

Roscommon County Council

Emaliowane tablice we wnętrzu pochodzą z czterech różnych spółek sprzed 1925 roku — Midland Great Western Railway of Ireland, Great Southern and Western Railway, Dublin Wicklow and Wexford Railway i North Eastern Railway. Jedna z nich, Midland Great Western, to spółka, która naprawdę była właścicielem linii przez Castlerea.

Wikimedia Commons

Skąd to pochodzisprawdzone 2026-08-01 · ClarityWeb, against the sources listed on this page

Przeciągnij, aby przesunąć · dwa palce na telefonie

Kościół z ciosanego kamienia z kwadratową wieżą i iglicą, oknami lancetowymi i białą figurą na cokole za ogrodzeniem.

MiejscaSaint Patrick's Catholic Church

80 m SSW

National Inventory of Architectural Heritage · NIAH survey · © Department of Housing, Local Government and Heritage. Reproduced for educational use with credit.

Dwukondygnacyjny narożny budynek z ciosanego wapienia, okna półkoliste, słowa Bank of Ireland wykute we fryzie.

MiejscaBank of Ireland, Market Square

100 m NE

National Inventory of Architectural Heritage · NIAH survey · © Department of Housing, Local Government and Heritage. Reproduced for educational use with credit.

250 m ERO026-035002