Cette page est traduite automatiquement et n'a pas été relue. Les citations restent dans leur langue d'origine.

Lire en anglais
Plaque de granit sombre poli à lettres dorées scellée dans un mur de parpaings, titrée NIGHTHAWKS au-dessus d'un faucon doré, rappelant l'entretien télévisé de janvier 1992.
An Caisleán Riabhach

Hell's Kitchen Bar & Railway Museum

Un Taoiseach a démissionné à cause de ce qui s'est dit dans cette salle.

Darren J. Prior · 2018 · CC BY-SA 4.0 · ark:/99999/c5hlk

32jours entre les deux bouts de cette histoire

PLAQUE-NIGHTHAWKS · IRISHTIMES-TAPPING · EXAMINER-NIGHTHAWKS

28monuments dans un rayon de 2 kmSMR
2026fiche vérifiée2026-08-01
—lumière restanteen direct

D'où vous vous tenez, 2 choses à trouver

  1. 01
    La plaque sur le mur extérieur : granit sombre poli, lettres dorées, un engoulevent en silhouette.

    Wikimedia Commons

  2. 02
    L'enseigne suspendue au-dessus de la porte, qui affirme que c'est le seul pub au monde avec un train dans le bar.

    Wikimedia Commons

La plaque indique : On January 10th 1992 the late Sean Doherty T.D. gave a television interview on 'Nighthawks'. That historic interview led to the resignation of Taoiseach Charles J. Haughey and it took place in this public house.

Wikimedia Commons

Doherty, ancien ministre de la Justice, a déclaré au présentateur Shay Healy sur l'émission de RTÉ que des membres du cabinet savaient que les téléphones de deux journalistes étaient sur écoute.

Irish ExaminerTheJournal.ie

Le 21 janvier 1992 il a déclaré au journal de vingt et une heures que Haughey était pleinement au courant des écoutes. Haughey a démissionné le 11 février 1992.

The Irish Times

Le présentateur a écrit plus tard qu'il n'avait pas mesuré la portée de ces propos avant coup.

Irish Examiner

Plaque émaillée de la Midland Great Western Railway of Ireland Company, lettres noires dans un cadre rouge.
Plaque émaillée bleu pâle de la Great Southern and Western Railway.
Panneau d'avertissement émaillé rouge de la North Eastern Railway contre l'intrusion, amende de quarante shillings.
Plaque émaillée bleue de la Dublin Wicklow and Wexford Railway interdisant l'intrusion.

Read the third one closely: it is a Midland Great Western Railway of Ireland notice. That is the company the station down the road actually belonged to — the one the national inventory forgets in favour of a company founded in 1925.

NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0 — NearEMPTiness · CC BY-SA 4.0

Ce qui s'est passé ensuite, et où

  1. 10 janvier 1992 · ici

    RTÉ tourne Nighthawks dans ce bar. Seán Doherty, ancien ministre de la Justice, dit au présentateur que des membres du cabinet savaient que les téléphones de deux journalistes avaient été mis sur écoute.

    Wikimedia CommonsIrish ExaminerTheJournal.ie

  2. 21 janvier 1992

    Au journal de vingt et une heures il va plus loin : le Taoiseach, dit-il, était pleinement au courant des écoutes et ne s'y est jamais opposé.

    The Irish Times

  3. 11 février 1992

    Charles Haughey démissionne de son poste de Taoiseach. Cela s'est passé à Dublin. Cela a commencé ici.

    The Irish Times

Enseigne de pub noire en fer forgé portant Hells Kitchen, seul pub au monde avec un train dans le bar, au-dessus d'une locomotive peinte en blanc.
Enseigne de pub noire en fer forgé portant Hells Kitchen, seul pub au monde avec un train dans le bar, au-dessus d'une locomotive peinte en blanc.NearEMPTiness · 2016 · CC BY-SA 4.0
Façade du pub sur rue, enduit crème et porte rouge.
Façade du pub sur rue, enduit crème et porte rouge.NearEMPTiness · 2016 · CC BY-SA 4.0

Le registre · ark:/99999/c5hlk

La stratégie touristique du comté de Roscommon 2025–2030 indique que le musée ferroviaire de Castlerea détient la plus grande collection de souvenirs ferroviaires d'Irlande.

Roscommon County Council

Les plaques émaillées à l'intérieur proviennent de quatre compagnies distinctes d'avant 1925 — Midland Great Western Railway of Ireland, Great Southern and Western Railway, Dublin Wicklow and Wexford Railway et North Eastern Railway. L'une d'elles, la Midland Great Western, est la compagnie qui possédait réellement la ligne passant par Castlerea.

Wikimedia Commons

D'où cela vientvérifié 2026-08-01 · ClarityWeb, against the sources listed on this page

Faites glisser pour déplacer · deux doigts sur mobile

Une église en pierre de taille à tour carrée et flèche, fenêtres en lancette et statue blanche sur socle à l'intérieur des grilles.
LieuxSaint Patrick's Catholic Church
80 m SSW

National Inventory of Architectural Heritage · NIAH survey · © Department of Housing, Local Government and Heritage. Reproduced for educational use with credit.

Un bâtiment d'angle de deux niveaux en calcaire taillé, fenêtres en plein cintre, les mots Bank of Ireland gravés dans la frise.
LieuxBank of Ireland, Market Square
100 m NE

National Inventory of Architectural Heritage · NIAH survey · © Department of Housing, Local Government and Heritage. Reproduced for educational use with credit.

250 m ERO026-035002

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

250 m ERO026-035001

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

300 m NNWRO026-029

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

Une église enduite à tour à trois niveaux crénelée, fenêtres en plein cintre et grilles de fer sur des piliers de pierre le long de la route.
LieuxTrinity Church (Kilkeevin)
340 m ESE

National Inventory of Architectural Heritage · NIAH survey · © Department of Housing, Local Government and Heritage. Reproduced for educational use with credit.

340 m NNWRO026-027

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

340 m NRO026-028

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

780 m NNWRO026-067

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

880 m WNWRO026-026

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

920 m SRO026-042

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

930 m NRO026-030

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

970 m ERO026-036

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

1.1 km WNWRO026-025

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

1.2 km SWRO026-040001

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

1.2 km NERO026-031

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

1.2 km SWRO026-040002

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

1.2 km SWRO026-041

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

Une allée de gravier dans un cimetière de stèles dressées et de conifères sombres, avec un mausolée clair surmonté d'une croix.
128 ansSaint Joseph's graveyard, Knock Road
1.3 km WNW

National Inventory of Architectural Heritage · NIAH survey · © Department of Housing, Local Government and Heritage. Reproduced for educational use with credit.

1.3 km NRO020-062

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

1.4 km WNWRO026-024

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

1.4 km WNWRO026-023

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

1.4 km SWRO026-039

Aucune photographie n'en existe. Le terrain vu du ciel, à ses propres coordonnées.

112de plusOuvrir le registre

Fait partie de un fil

Tous les fils